Ich heisse alle deutsch sprachigen Leser herzlich willkommen, die diesen blog post gefunden haben und vorallem diejenigen, die aufgrund der beiden 1richtungsblog posts, hier und hier, heruebergekommen sind.
Wie gestern versprochen, blogge ich heute mal auf Deutsch, um zu sehen, wie sich das anfuehlt. Lockere Sprache ist auf Englisch ja voellig normal. Aber auf Deutsch ? Vielleicht muss ich mich da erst eingewoehnen ? Zeitungsdeutsch hat auf blogs wenig zu suchen. Zumindest nicht unbedingt in der Katergorie Haus&Garten.
Jetzt aber die Frage an Euch Leser : wuerdet Ihr diesen blog lieber auf Deutsch haben ? Oder macht es nichts aus, dass ich auf Englisch schreibe ? Englisch versteht doch fast jeder. Zumindest meinen begrenzten Wortschatz, oder setze ich da zuviel voraus ? Ausserdem, wer liest schon all die Artikel Wort fuer Wort - wenn doch die Bilder schoen sind ? Zugegeben, ich ueberfliege sehr oft, auch in Zeitschriften. Daher also die Frage: Wie haetten'S denn gern ?
Und nun schnell 'was Buntes bzw. Rotes - 3 x rote Sitzmoebel - passend zur kalten Jahreszeit :
Sofa Alcove, Design: Ronan und Erwan Bouroullec, 2006 fuer vitra
Ei Sessel, Design: Arne Jacobsen, 1958 Daenemark
(mit Filzauflage auch im Winter gemuetlich!)
Das Bildmaterial kommt von cairo, einem deutschen Design-Versandhaus, das auch schoene Kataloge versendet. Die Bestellung vom Katalog geht online und ist kostenlos (wahrscheinlich nur innerhalb Deutschlands). Um Produkte bei Cairo zu bestellen, muss man nicht unbedingt - wie angegeben - Freiberufler, Dienstleister, Gewerbe oder Handel sein. Man muss auch gar nichts bestellen - nur schmoekern ist auch erlaubt!
Und bitte sagt Bescheid, ob Euch dieser Artikel (post) auf Deutsch gefallen hat. Und, ob Ihr wieder kommt, wenn ich auf Englisch blogge. Entschuldigt auch, dass ich keine Umlaute kann mit meinem Computer aus China, wo ich drei Jahre lebte und hier bloggte.
Auf Wiedersehen (bzw. -lesen) und schoenes Wochenende !
*
Was für ein wunderschönes Haus!
ReplyDeleteIch bin über den 1richtungsblog hierher gekommen - und das sicher nicht zum letzen Mal.
Man kann da irgendwann vielleicht sogar mal Urlaub machen?
Ich behalte es für mich im Hinterkopf.
Vielleicht, wenn die Fassade wieder ein wenig verwitterter ist...
Viel Freude noch und gute Nerven...
Angelika (German or English ? I don`t mind.)
Hallo Angelika,
ReplyDeleteDanke fuer Deinen Kommentar ! - Dachte naemlich schon, die deutschsprachige Gemeinde traut sich gar nicht mehr ;-)
Ja, ich denke, dass wir vermieten werden, um einen Teil der laufenden Kosten zu decken. Ausserdem wuerde mir das Spass machen !
Vielleicht ist die Fassade ja schon etwas verwittert bis wir endlich mit dem Innenausbau fertig sind !
Hi, Suzie, Thank you so much for visiting my blog today. It's nice to meet you and to find your blog! I am really looking forward to following you and your progress with your beautiful home. Thanks again. Have a great weekend!
ReplyDeletemeinetwegen gerne weiter auf englisch. :-)
ReplyDeleteHi Suzie,
ReplyDeleteI would prefer english, you know me. ;-)
Since light fixtures are currently haunting me in my dreams I loved the post about your window shopping in Venice.
Happy Tuesday
Yvalie